Cristina Berenguer: una web serena y bilingüe para acompañar el duelo
- Cliente: Cristina Berenguer
- Sector: Psicología · terapia de duelo y formación de profesionales
- Idiomas: Bilingüe catalán–castellano (WPML)
- Stack: WordPress + Elementor + WPML
- Web: cristinaberenguer.com
El reto
Cristina Berenguer es psicóloga especializada en duelo y pérdida: acompaña a personas, familias y profesionales en procesos de duelo y transición vital desde el modelo integrativo-relacional (IRGT), y es coordinadora académica y docente del Institut IPIR de Barcelona. También es coautora, junto a Alba Payàs —creadora del modelo—, de la guía Una doble tarea, dirigida a madres y padres que atraviesan una pérdida. Su web tenía que conseguir algo nada sencillo: hablar de la muerte, la pérdida y el duelo transmitiendo serenidad y acogida, sin frialdad clínica ni dramatismo. Quien llega a una web así suele llegar en un momento vulnerable, y ahí cada palabra, cada imagen y cada espacio en blanco cuentan.
Y había un segundo reto, este técnico: Cristina atiende y comunica en catalán y en castellano. La web debía nacer bilingüe de verdad — no una traducción pegada encima, sino dos versiones completas, con sus URLs propias, bien resueltas para las personas y para los buscadores.
La solución
Nos ocupamos del diseño, el desarrollo y el SEO con un mismo objetivo: que la web se sienta como su consulta.
- Un diseño web sereno y humano. Tipografía amable, ritmo pausado y mucho aire, para que el mensaje central de Cristina —«dar espacio a la pérdida es dar espacio al vínculo, al amor y a la vida»— se respire también en pantalla.
- Arquitectura pensada para sus dos públicos. El espacio de terapia (personas y familias) y el espacio de formación (profesionales que se forman en el modelo IRGT) conviven con claridad en secciones directas: cómo trabajo, sobre mí, publicaciones y contacto.
- Bilingüe de verdad con WPML. Catalán como idioma principal y castellano bajo /es/, con las URLs traducidas en cada idioma (/publicacions/ en catalán, /es/publicaciones/ en castellano) para que cada versión se lea y posicione con naturalidad.
- Desarrollo en WordPress con Elementor. Una base fácil de gestionar y de hacer crecer: nuevas publicaciones, nuevas secciones, sin depender de nadie para el día a día.
- SEO desde la base. Estructura, metaetiquetas y datos estructurados trabajados desde el primer día para las búsquedas que importan —psicóloga especializada en duelo y pérdida en Barcelona—, con la medición ya integrada.
- Contacto sin fricción. Formulario con consentimiento RGPD, email y WhatsApp a un toque, y la información clara de que las visitas son concertadas, presenciales u online.
El resultado
Una web que transmite en pantalla lo que Cristina transmite en persona: calma, rigor y cercanía. Cada visitante encuentra su camino —pedir hora, conocer su trayectoria, descubrir sus publicaciones o informarse sobre la formación— en su idioma y sin ruido. Una casa digital a la altura de un trabajo tan delicado como necesario.
Tecnologías utilizadas
- WordPress
- Elementor
- WPML (gestión multiidioma catalán–castellano)
- Yoast SEO
- Google Site Kit (medición)
- Gestión de consentimiento RGPD
La relación no termina en el lanzamiento
Como en todos nuestros proyectos, seguimos encargándonos del mantenimiento, la mejora continua y la evolución de la web.
¿Tu profesión exige transmitir confianza y cercanía desde la primera visita — quizá en más de un idioma? Hablemos.
Enlaces internos sugeridos:
